|
|
发布日期：2007-5-28 9:47:18 |
录入：准格尔在线 |
王爱召是内蒙古鄂尔多斯市达拉特旗境内的一座喇嘛庙。建于明万历四十一年（公元1613年），1941年农历正月十八被日本侵略军烧毁。
此曲是从准格尔旗蒙古短调（十五岁）曲而来。此曲不但在准格尔旗传唱，而且在内蒙古东西部都非常流行。但歌词随意变化，曲子也随歌词略有不同，基本是三种唱法。
蒙古曲，定词定调。
漫瀚调唱法，即兴编词，一曲多词。
近似二人台的一种唱法，即兴编词，但多同于漫瀚调中所有唱的歌词。
下面就三种唱法的曲子一并附上。蒙古语歌词很多，不可能全部译出，只能摘出其中几段，与漫瀚调做一比较。漫瀚调歌词由于是歌手工即兴编词，随口而出，也不可能一一附上，只能挑出唱的最多，流行最广的几首。王爱召（漫瀚调）
1、上房嘹一嘹，嘹见王爱召，二（嘞）妹妹捎话话（呀），要和喇嘛哥哥交。
2、二妹妹生得袅，喇嘛哥哥动心了，卖（嘞）召地解腰包（呀），一心要和二妹妹交。
3、死宝变活宝，珊瑚配玛瑙，只要二妹妹一面面笑（呀），哥哥不怕天火烧。
4、罗下去处二妹妹盛，扬下名声喇嘛哥哥担，尽你吃来尽你穿（呀），塌下饥荒喇嘛哥哥还。
5、二妹妹心眼眼灵，舍了身身不舍名，一（嘞）天（呀）三打扮（呀），没误哥哥念早经。歌词
（一）
1、上房嘹一嘹，嘹见王爱召，二妹妹捎了一句话，要和喇嘛哥哥交。
2、喇嘛哥哥人才好，花眉生眼秃脑脑，二妹妹怀里旺火火烧，一心要和喇嘛哥哥交。
3、二妹妹生得袅，珊瑚珠珠佩玛瑙，花朵朵脸脸杨柳腰，喇嘛哥哥动心了。
4、喇嘛哥哥心眼好，喇嘛哥哥嘴又牢，来的迟呀走得早，三年五年谁也不知道。
（二）
1、上房嘹一嘹，嘹见王爱召，二妹妹捎了一句话，要和喇嘛哥哥交。
2、大路不走你小路来，小路不走你从后门踩，大门锁住我翻墙过，怕人听见我手提上亥（鞋）。
3、喇嘛哥哥真实在，半夜送将冰糖来，冰糖放在枕头上，八字胡胡秃脑袋。
4、喇嘛哥哥好心肠，半夜三更送冰糖，冰糖放在枕头上，紫红袍袍咱们两个伙盖上。
5、喇嘛哥哥真不赖，喇嘛哥哥好风采，白茬茬皮袄紫腰带，光溜溜的秃脑袋。
6、如今政策开放了，喇嘛哥哥也能把老婆找，过个三年并五载，养下个娃娃还是个秃脑挠。
（三）
1、准格尔达拉王爱召，庙上的喇嘛真不少，别的喇嘛我不爱，我爱的哥哥叫朝格陶。
2、喇嘛哥哥真不赖，八字胡胡秃脑袋，紫红袍袍黄腰带，二妹妹见了实心心的爱。 |
| | |
|
|
